アメリカの映画や、音楽で使われる スラングや、カジュアルな表現は どうやったら 覚えられるの? 
MyPace English (マイペース・イングリッシュ)の英会話講師たちが 集まって、厳選した 口語表現 – 1,000 をお届けしています。 
英語が好きな方が 絶対に見逃せない フレーズがいっぱい!

Dirty Laundry – 「内輪の恥」- アメリカのスラング & カジュアル英語表現 1,000

アメリカのスラング

Dirty Laundry – 「内輪の恥」を英語で表現

Casual English Phrases – #012

dirty laundry 内部の醜聞、内輪の恥  
ex) The company is trying to keep its dirty laundry from being aired/washed in public.
会社は 社内の醜聞を 外部に漏れないように 努めた

dirty Laundry: private information that causes shame and embarrassment when it is made public
ex) Let’s not air our dirty laundry [=discuss our problems, make our problems known] in public.

* Dirty Laundry と 同じ意味で Dirty Linen も用いられます。(Interchangeable)

air/wash one’s dirty laundry (個人的な 不名誉な話しを)明かす
ex) She didn’t want to wash her dirty linen in public.
彼女は その不名誉な話を公にしたくなかった

Laundry の関連表現

Casual English Phrases – #013

laundry list (やるべき事を書いた)長いリスト
ex) We’ve created a laundry list of return policy for our customers.
私たちは 消費者向けの 返品に関する方針 を長いリストにして作成した

laundry list: a long list of related things
ex) He recited a laundry list of problems.

do the laundry 洗濯をする
ex) In the past, the job of doing the laundry was reserved for women.
以前は 洗濯をするのは 女性のための仕事であった

laundry /ˈlɑːndri/: clothes, towels, sheets, etc., that need to be washed or that have been washed
ex) I have to do the laundry today. [=to wash the dirty clothes, towels, etc.]

laundromat コインランドリー
ex) The busiest hours for a laundromat are between 12-2 pm.
コインランドリーは 正午から 午前2時の間、もっとも混み合う

Laundromat /ˈlɑːndrəˌmæt/: used for a place that has machines for washing and drying clothes, towels, sheets, etc.

Dirty Laundry – 「内輪の恥」の関連・類似の英語表現を 見てみよう!

Smear – Stain – 「洋服の汚れ・しみ」 を英語で表現 – 英会話例文集
英会話 例文・フレーズ集 ver. 2 > Smear - Stain - 洋服の汚れ・しみ MyPace English の英会話講師たちが 集まって、毎週少しづつ、英語例文・フレーズを増やしています。 言えそうで 言えない英語表現、学校の英語教科書には登場しない英会話フレーズが中心です。 コツコツ型の...

Twitter / Facebook でも 毎日 英語情報を発信 – フォローして!

英語が好きな方、ぜひ 私たちの ホームページを見てください
東京・東京近郊の ご自宅やオフィスで 英会話 個人レッスンを! MyPace English は 英語に特化した 英会話 家庭教師センター。 翻訳のノウハウや、通訳のアプローチを取り入れた 個人レッスンは スピード、密度、深みのあるもの。 4才のお子さまから、成人・シニアの方まで、どなたでもご受講いただけます。

top
2005年の春生まれ MyPace English は 英会話専門、個人レッスンに特化した 家庭教師センターです。 小さな会社ですが、お医者様から経営者の方と そのご家族まで。 知的な方々が選ぶ 英会話 個人レッスンとして10年以上の実績を築いてきました。 東京・東京近郊
募集・求人
{ @context : @type : JobPosting, title : 英会話講師, description : 英会話の家庭教師 - (東京都全域と 東京近郊の神奈川県、千葉県、埼玉県)の生徒様ご自宅に訪問、家庭教師として 子供~成人に 英語・英会話を教える仕事です。 主婦・...

courtesy from Merriam – Webster’s Learner’s Dictionary

株式会社 アルファベット・ムーン/ MyPace English (マイペース・イングリッシュ)
〒160-0022 東京都新宿区新宿 4-3-17 FORECAST 新宿 SOUTH 6階